Unlikely to see any enhancements. An easy workaround is to create a GTA5mods folder in your browser bookmarks with subfolders for your categories, then just do bookmarks with your browser as you would any web pages.
@Scrap-E Given the search function is really hit or miss, and from previous posts it is highly unlikely the Search function will be updated, it really is up to the author to use the proper key words.
Thankfully the best mods can be viewed by filtering by downloads, while all the crap sinks to the bottom.
Here is a tip. I no longer use the Search function in the mods section. I use Google or DuckDuckGo and enter GTA5 mod keyword.
Works pretty much 100% of time and will also find mods like LC which aren't here.
There's nothing stopping me from using not-FiveReborn approved mods in my server though :^) what's that author gonna do, complain to CFXCollective, who already don't give a fuck about FiveM in general, when I don't comply with removing said mod?
Bit of a strange thing this is, that license agreement stuff. Sure, a author can say "you may NOT use this in FiveM" but then the above applies.