Unlikely to see any enhancements. An easy workaround is to create a GTA5mods folder in your browser bookmarks with subfolders for your categories, then just do bookmarks with your browser as you would any web pages.
There's nothing stopping me from using not-FiveReborn approved mods in my server though :^) what's that author gonna do, complain to CFXCollective, who already don't give a fuck about FiveM in general, when I don't comply with removing said mod?
Bit of a strange thing this is, that license agreement stuff. Sure, a author can say "you may NOT use this in FiveM" but then the above applies.