How about adding a messaging system? This will allow us to contact the author of a certain modification, just communicate and so on.
There's already a chat function.
The forum has a private message feature. Go to the user's forum profile (click the little chat icon next to their name), click the green hamburger button (3 dots stacked on each other), then click "Start new chat"