Where is the pause menu music located?
I was thinking that I could swap it with this
@Dragust Grand Theft Auto V\x64\audio\sfx\STREAMS.rpf\
called menu_music.awc. There are multiple tunes, so I guess you have to replace them all. I think you already know how to replace audio files.