I got a fixed version up on the gta5-mods website - afyeastsa2 hair fix

For some reason the shader that was assigned to that part of the hair model made it disappear in-game, so swapping that shader with the main hair one solved it. Easy fix.