@glycbz We have a bunch of modding tutorials around here. Just look at the stickies here and in "General modding". Some people have put a lot of effort into writing them. Don't disappoint them by ignoring those.
About how the game knows about new cars and what to load:
I have made a detailed tutorial about how to create your own DLC patch.