@Hermironry
You want to be editing this file:

\mods\update\update.rpf\dlc_patch\mpapartment\common\data\levels\gta5\vehicles.meta