because they have mod menu's that bypass the normal checks. They're still modding the game, hence, modders.
They get away with it because new menus get developed faster than Rockstar can shut them down. Now they've managed to manipulate the games code to the point where they can find any lobby that you as an individual are playing, and either join you, or pull you out and put you in their lobby, they're pretty much untouchable.