Update:
I´ve tried two more cars from the same dev, and their download and in-game spawn worked. I think there might be something not working on that specific download.
Thanks anyways!