It must be using the handling data of another vehicle in the game or you would never have been able to drive it.
Find that vanilla handling data section it is using, duplicate it, rename it, point the add-on 'vehicles.meta' to that new renamed handling instead, edit duplicate handling to fix tipping over. Job done.
Detailed instructions are in the previous post. Any questions/issues give me a shout