@knulol
Forget the popgroups part (pretty sure it doesn't work/missing info to get it to work), just do it manually like this:
Example:
You can increase a vehicle's chance of spawning by copying & pasting it's identical block of data (red/green in pic) more than once.