You would need to have Simple Native Trainer installed and open it with F3. Then you go to Vehicle spawning and go to add-on vehicles. The trainer adds them automatically and should have them there. If they aren't there, there is something wrong with your addon car mods.