You want them to automaticly talk or do you want this
https://www.gta5-mods.com/scripts/voice-player
This can change Michael and Franklin but not Trevor you can also use this for peds but the problem is that you have to press E to make them talk if your on pc, press right on the d pad if on controller.