Solved it!
I had messed up something in my settings.xml file, and the solution was to simply delete it, run the game, and the weird reflections were fixed.
Settings.xml can be found in documents/Rockstar Games/GTAV