UPDATE: I was testing, first I disabled all Added cars lines in "dlclist.xml" and "extratitleupdatedata.xml" files, and PFISTER811 (Porsche 918 Spyder) tuning were working correctly. Then, I was enabling 2 DLC's lines each time I was trying the PFISTER tuning in-game.
What I got with this tests?
After that, I can confirm that the problem is the amount of Tuning Parts of Add-On's. I have 20 Add-On cars installed and with this amount, and a Add-On folder to use Tuning Parts (for banshee, buffalo, bullet, dominator, elegy2, entityxf, issi2, khamelion, rapidgt, rapidgt2, sultan, vacca) of Add-On cars that are not made replacers by owners (like Ford GT 2005 by Aige or Porsche 918 Spyder by Se7enmoon) , tuning of PFISTER811 doesn't work. Else, if I only have 18 Add-On's installed, tuning parts works perfect.
Maybe I'm the only guy on GTA V Modding that have this problem, sadly that's bad for me ;S.