If you're just talking about new addon cars spawning in traffic, you just need to edit your popgroups file to add the vehicle to normal R* traffic. My Popgroup Editor makes that really easy if you have Excel and have a lot of vehicles to add, if its just one or two then it may be easier to add them manually.