I'm trying to make custom stations ATM, so far I've only figured out changing the station name and icon.
To change the name, go to: update>update.rpf>x64>data>lang>american_rel.rpf>global.gtx2
Once there, search for "RADIO_19_USER", and change it.