Just copy polygons with headlights ID to a new layer and place them slightly above or under headlights. After that try differnt combinations of semitransparent texture and emissive power, to make indicators visible through the headloghts. As examle how its looks on my GNX: link text
